호주 퍼스 운전면허 번역하는 곳 (나티 번역사)

 

 

호주 나티 번역 

퍼스 한글 자료 번역하기

---

 

호주에서는 비자를 신청하거나, 운전면허 등을 호주에서 사용하기 위해서는 한글자료를 영어번역으로 하여 사용하여 제출하여야 한답니다. 

 

이때 아무나 한글로 번역을 하면 안되고, 바로 호주 정부에서 승인한 나티번역을 이용하여 번역을 하셔야 합니다.

 

나티번역은 정기적으로 나티에 본인이 한 작업들과 그리고 지속적인 발전을 하고 있다는 것을 보고하여, 번역에 찍힌 스탬프들의 유효기간을 업데이트 해준답니다.

 

그러므로 지속적으로 업무를 하고 있는 나티 번역사에게 자료를 번역을 하시는 것을 추천해드립니다.

 

 

 

 

 

 

---

 

< 호주 나티 번역 스탬프 변경 >

 

이전 나티 번역의 스탬프들은 아래와 같았습니다. 하지만 지금은 아래 스탬프들이 찍힌 자료들은 호주 정부기관에서 인정을 하지 않습니다.

 

나티 번역의 예전 스탬프

 

최근에는 이렇게 스탬프들이 네모 형식으로 변경이 되었습니다. 그리고 네모마다 밑에 적힌 Certified Translator, Certificed Advanced Translator와 같은 직위들도 확인하셔야 하겠습니다.

 

변경된 나티 번역 스탬프

 

특히나 중간에 있는 화살표도 되게 중요한데요.

 

Korean <-> English 이렇게 되신 분만 영문을 한국어로 그리고 한국어를 영문으로 작업 할 수 있는 자격이 되신답니다.

 

영어를 스페인어로 변경만 가능한 나티번역사

 

---

 

< 호주 퍼스 나티 번역 >

 

각종 한국 문서들, 가족관계 증명 번역 그리고 기본증명 번역, 개명자료 번역, 운전면허 번역, 병적증명서 번역 등등의 업무를 필요로 하신다면 아래 카톡으로 연락주시면 연결해드리도록 하겠습니다.

 

거의 오늘 신청하시면, 다음날에 픽업이 가능하시고 또는 스캔본을 우선적으로 원하신다면 스캔본만 먼저 받아보실수도 있답니다. 

 

• 한국 운전면허 번역: $30
• 한국 가족관계증명 번역: $30
• 한국 기본증명 번역: $30
• 한국 졸업증명 번역: $30 
• 한국 병적증명서 번역: $30
• 한국 각종자료 번역: $30부터 시작 

 

 

 

 

Photo by Gabrielle Henderson on Unsplash

 

호주 퍼스/ 시드니/ 멜번/ 애들레이드 번역 아래 카톡으로 문의주세요! POST까지 해드리고 있답니다. 

 

저희 호주 친엄마 같은 분이셔요! ㅎㅎ 아래 카톡으로 문의하시면 제가 도움 드리도록 하겠습니다. :)

호주 퍼스 유학 준비? 나에게 무러무러무러바

 

FROM 안녕, 서호주 PERTH 티스토리 블로그